معنی به فارسی

10K+

Angels on our shoulders

فرشتگان بر شانه‌های ما

🇬🇧 UK //ˈeɪn.dʒəlz ɒn aʊə(r) ˈʃəʊldəz// 🇺🇸 US //ˈeɪn.dʒəlz ɑn aʊər ˈʃoʊldərz//

معنی Angels on our shoulders

A phrase suggesting that good influences or support are present in our lives.

عبارتی که نشان می‌دهد تأثیرات خوب یا حمایتی در زندگی ما حضور دارند.

In simple words: Good people helping us or protecting us.

آدم‌های خوب که به ما کمک می‌کنند یا از ما محافظت می‌کنند.

Angels on our shoulders در یک جمله

• In tough times, I believe we have angels on our shoulders guiding us.در زمان‌های سخت، باور دارم که فرشتگانی بر شانه‌های ما هستند که ما را راهنمایی می‌کنند.
• Whenever I feel lost, I imagine angels on our shoulders helping me find my way.هر وقت احساس گمراهی می‌کنم، تصور می‌کنم فرشتگانی بر شانه‌هایم هستند که به من کمک می‌کنند راهم را پیدا کنم.
• The team felt that they had angels on their shoulders during their challenging journey.این تیم احساس می‌کرد که در طول سفر چالش‌برانگیزشان، فرشتگانی بر شانه‌هایشان بوده‌اند.
• She's always there for her friends; she truly believes there are angels on our shoulders.
• Betty found comfort in the idea of having angels on our shoulders as she faced her fears.بتی هنگام روبرو شدن با ترس‌هایش، در ایده داشتن فرشتگانی بر شانه‌هایش آرامش یافت.

چطور از Angels on our shoulders استفاده کنیم

This phrase is often used in positive or reassuring contexts. It can express the idea of support or guidance, usually when facing challenges.

این عبارت اغلب در زمینه‌های مثبت یا اطمینان‌بخش استفاده می‌شود. می‌تواند ایده حمایت یا راهنمایی را بیان کند، معمولاً هنگام مواجهه با چالش‌ها.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine a friendly angel sitting on your shoulder, whispering good advice.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Angels on our shoulders

• good luck
• protective spirits
• guiding light

Synonyms for Angels on our shoulders

• guardian angels
• benevolent spirits
• supportive influences

Common mistakes with Angels on our shoulders

• Confused with 'devil on your shoulder' which means bad influence.
• Used inappropriately in serious contexts where it may sound informal.
• Misinterpreted as literally referring to angels.

پرسش‌های پرتکرار درباره Angels on our shoulders

Angels on our shoulders یعنی چه؟

آدم‌های خوب که به ما کمک می‌کنند یا از ما محافظت می‌کنند.

معنی Angels on our shoulders به فارسی چیست؟

آدم‌های خوب که به ما کمک می‌کنند یا از ما محافظت می‌کنند.

تعریف Angels on our shoulders چیست؟

عبارتی که نشان می‌دهد تأثیرات خوب یا حمایتی در زندگی ما حضور دارند.

چطور از Angels on our shoulders در یک جمله استفاده کنیم؟

In tough times, I believe we have angels on our shoulders guiding us.

می‌توانی مثال دیگری از Angels on our shoulders بزنی؟

Whenever I feel lost, I imagine angels on our shoulders helping me find my way.

مترادف‌های Angels on our shoulders چیست؟

گزینه‌های رایج شامل guardian angels, benevolent spirits, supportive influences است.

چه واژه‌هایی با Angels on our shoulders می‌آیند؟

معمولاً با good luck, protective spirits, guiding light همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Angels on our shoulders چیست؟

Confused with 'devil on your shoulder' which means bad influence. Used inappropriately in serious contexts where it may sound informal. Misinterpreted as literally referring to angels.

Angels on our shoulders چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈeɪn.dʒəlz ɑn aʊər ˈʃoʊldərz//, UK: //ˈeɪn.dʒəlz ɒn aʊə(r) ˈʃəʊldəz//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Angels on our shoulders استفاده کنم؟

این عبارت اغلب در زمینه‌های مثبت یا اطمینان‌بخش استفاده می‌شود. می‌تواند ایده حمایت یا راهنمایی را بیان کند، معمولاً هنگام مواجهه با چالش‌ها.