And that's enough در برابر That's all

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

And that's enough

2000 برتر (رایج)

That's all

2000 برتر (رایج)

	And that's enough	That's all
تلفظ	🇬🇧 //ænd ðæts ɪˈnʌf// 🇺🇸 //ænd ðæts ɪˈnʌf//	🇬🇧 //ðæts ɔːl// 🇺🇸 //ðæts ɔl//
معنا	یعنی دیگه کافیه یا رضایت‌بخشه. That is sufficient or satisfactory.	همه چیز همینه. That's everything.
مثال	And that's enough talk for today.	And that's all I have to say about the project.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
هم‌آیی‌ها	enough time, enough food, enough information	that's all for now, that's all folks, that's all there is
اشتباه‌های رایج	Using it in overly formal situations where a softer tone is needed., Misplacing the phrase within complex sentences, making it unclear., Confusing it with 'that's plenty' or 'that's all' in different contexts.	Using it in overly formal contexts., Not using it to close a conversation., Confusing it with 'that's it' in context.
نکته‌های کاربرد	وقتی می‌خوایم بگیم دیگه چیزی لازم نیست یا یه بحث باید تموم بشه، ازش استفاده می‌کنیم. هم تو موقعیت‌های خودمونی هم رسمی کاربرد داره. Used to signal that no more is needed or that a conversation should end. Suitable for both casual and formal contexts.	وقتی داری با دوستات حرف می‌زنی یا یه لیست رو می‌خونی، برای اینکه بگی تموم شده ازش استفاده کن. تو نوشته‌های رسمی استفاده نکن. Use in informal conversations to signal the end of a discussion or list. Avoid in formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Avengers › Avengers Endgame

And that's enough.

And that's enough

Breaking Bad › S1 E7

That's it? That's all you got?

Ted Lasso › S1 E1

That's all right.

Breaking Bad › S1 E4

Heh. Boy, that's... That's all we need, huh?

Breaking Bad › S1 E7

That's it? That's all you got?

Ted Lasso › S1 E1

That's all right.

That's all

پرسش‌های پرتکرار: And that's enough در برابر That's all

تفاوت And that's enough و That's all چیست؟

And that's enough: That is sufficient or satisfactory. That's all: That's everything.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

And that's enough: And that's enough talk for today. That's all: And that's all I have to say about the project.

آیا می‌توانم And that's enough و That's all را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. And that's enough و That's all به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.