Airline در برابر Carrier

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Airline

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

Carrier

	Airline	Carrier
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈeəlaɪn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈerlaɪn/"]/
معنا	یه شرکت که با هواپیما آدم یا بار جابجا می‌کنه. A company that flies people or goods on airplanes.	کسی یا چیزی که چیزی رو جابجا می‌کنه.
مثال	I booked my flight with a new airline that just started operating.	-
سطح زبانی	خنثی	-
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	-
سطح CEFR	A2	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	big, large, major, operate, run, fly, fly, operate, business, company, industry	-
متضادها	ground transportation, bus service, train service	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'airline company' — 'airline' is already implied., Using 'airlines' when referring to one specific company — 'airline' should be singular for one., Mixing up 'airline' with 'airline ticket' — 'airline' is the company, not the ticket.	-
نکته‌های کاربرد	وقتی درباره سفر و پرواز حرف می‌زنی از «شرکت هواپیمایی» استفاده کن. هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی مناسبه، ولی بهتره تو زبان کوچه بازاری یا خیلی غیررسمی استفاده نکنی. Use 'airline' when discussing travel and flights. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using in slang or very informal settings.	-

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

I bought the airline.

Airline

Top Gun › Top Gun Maverick

Get 'em back to the carrier now. All daggers flow to ecp.

Carrier

پرسش‌های پرتکرار: Airline در برابر Carrier

تفاوت Airline و Carrier چیست؟

Airline: A company that flies people or goods on airplanes. Carrier:

آیا می‌توانم Airline و Carrier را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Airline و Carrier به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.