Administrative در برابر Executive در برابر Regulatory

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Administrative

رسمی 2000 برتر (رایج) C1 adjective

Executive

رسمی 2000 برتر (رایج) B2 noun

Regulatory

رسمی بیش از 10000 (کمتر رایج) C1 adjective

	Administrative	Executive	Regulatory
تلفظ	🇬🇧 /["/ədˈmɪnɪstrətɪv/"]/ 🇺🇸 /["/ədˈmɪnɪstreɪtɪv/"]/	🇬🇧 /["/ɪɡˈzekjətɪv/"]/ 🇺🇸 /["/ɪɡˈzekjətɪv/"]/	🇬🇧 /["/ˈreɡjələtəri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈreɡjələtɔːri/"]/
معنا	مربوط به مدیریت یا سازماندهی چیزی، مثل یک کسب و کار یا دولت. Related to managing or organizing something, like a business or government.	شخصی که تصمیمات مهمی در یک شرکت می‌گیرد. A person who makes important decisions in a company.	مربوط به قوانین یا مقرراتی که نحوه انجام کارها را کنترل می‌کند. Related to rules or laws that control how things are done.
مثال	an **administrative job/assistant/error**	The executive made the final decision on the company's new policy.	**regulatory bodies/authorities/agencies**
سطح زبانی	رسمی	رسمی	رسمی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
سطح CEFR	C1	B2	C1
نقش دستوری	adjective	noun	adjective
هم‌آیی‌ها	administrative tasks, administrative support, administrative duties, administrative staff	chief, senior, high-flying, central, national, political, control, decide something, member, meeting, board, a member of an executive, central, national, political, control, decide something, member, meeting, board, a member of an executive	regulatory framework, regulatory body, regulatory compliance, regulatory agency
متضادها	unadministrative, disorganized	subordinate, employee	unregulated, nonregulatory, uncontrolled
اشتباه‌های رایج	Confusing with 'administration' (which is a noun), Using 'administrative' in a casual context, Mispronouncing as if it's 'admin-istrative' instead of 'ad-min-istrative'	Confused with 'executive' as a verb (it is only a noun in this sense)., Using it in informal contexts where simpler terms like 'boss' could fit better.	Confused with 'regulate' which is a verb., Often misused in informal contexts where simpler words would be better.
نکته‌های کاربرد	از 'اداری' در زمینه‌های رسمی، مثل بحث‌های کسب و کار یا دولت استفاده کنید. در مکالمات غیررسمی مناسب نیست. Use 'administrative' in formal contexts, such as business or government discussions. It is not appropriate in casual conversations.	در زمینه‌های تجاری برای اشاره به کسی در موقعیت‌های رده بالا استفاده می‌شود. رسمی است و ممکن است در مکالمات غیررسمی مناسب نباشد. Used in business contexts when referring to someone in a high-ranking position. It's formal and may not be appropriate in casual conversations.	عمدتاً در زمینه‌های رسمی، به ویژه در بحث‌های حقوقی، تجاری یا سیاستی استفاده می‌شود. در مکالمات غیررسمی رایج نیست. Used primarily in formal contexts, especially in legal, business, or policy discussions. Not common in casual conversation.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Chernobyl › S1 E1

for the work of the Pripyat Executive Committee,

Band Of Brothers › S1 E1

As First Lieutenant, you'll serve as my executive officer.

Chernobyl › S1 E1

for the work of the Pripyat Executive Committee,

Band Of Brothers › S1 E1

As First Lieutenant, you'll serve as my executive officer.

Executive

پرسش‌های پرتکرار: Administrative در برابر Executive در برابر Regulatory

تفاوت Administrative،‏ Executive، و Regulatory چیست؟

Administrative: Related to managing or organizing something, like a business or government. Executive: A person who makes important decisions in a company. Regulatory: Related to rules or laws that control how things are done.

آیا Administrative،‏ Executive، و Regulatory هم‌سطح CEFR هستند؟

Administrative: C1, Executive: B2, Regulatory: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Administrative،‏ Executive، و Regulatory چیست؟

Administrative: adjective, Executive: noun, Regulatory: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Administrative: an **administrative job/assistant/error** Executive: The executive made the final decision on the company's new policy. Regulatory: **regulatory bodies/authorities/agencies**

آیا می‌توانم Administrative،‏ Executive، و Regulatory را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Administrative،‏ Executive، و Regulatory به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.