Absent در برابر Without

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Absent

2000 برتر (رایج) C1 adjective

Without

1000 برتر (بسیار رایج) A1 preposition

رایج‌ترین: Without

	Absent	Without
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈæbsənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈæbsənt/"]/	🇬🇧 /["/wɪˈðaʊt/"]/ 🇺🇸 /["/wɪˈðaʊt/"]/
معنا	حاضر نبودن یا اینجا نبودن not present or not here	نداشتن چیزی not having something
مثال	She was absent from work for two weeks.	They had gone two days without food.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	C1	A1
نقش دستوری	adjective	preposition
هم‌آیی‌ها	be, remain, completely, entirely, quite, from, absent without leave, be, remain, completely, entirely, quite, from, absent without leave	without hesitation, without any doubt, without permission, without a doubt
متضادها	present, there, available	with, including
اشتباه‌های رایج	Confused with 'absentee' which refers to a person who is not present., Using 'absent' improperly when discussing someone who is temporarily away, instead of permanently missing., Incorrectly assuming 'absent' can be used as an adverb when it is an adjective.	Incorrectly using 'without' with verbs instead of nouns., Confusing 'without' with 'with' in sentences., Using 'without' when 'not' is more appropriate.
نکته‌های کاربرد	از «غایب» برای توصیف کسی استفاده می‌شود که در مکانی که انتظار می‌رود حضور داشته باشد، نیست. این کلمه می‌تواند رسمی یا خنثی باشد، اما از استفاده از آن در زمینه‌های خیلی غیررسمی خودداری کنید. Use 'absent' to describe someone who is not in a place where they are expected to be. It can be formal or neutral, but avoid using it in very casual contexts.	از «بدون» برای نشان دادن نبود چیزی استفاده می‌شود. این کلمه خنثی است و هم در گفتار و هم در نوشتار انگلیسی استفاده می‌شود. در نوشتار خیلی رسمی بهتر است از جایگزین‌ها استفاده کنید. Use 'without' to indicate the absence of something. It's neutral and used in both spoken and written English. Avoid using it in overly formal writing where alternatives might be preferred.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agatha Christies Poirot › S1 E1

To tell the truth, he was absent on Thursday with a cold.

Absent

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

A knight without a horse is no knight at all.

Breaking Bad › S1 E4

Without making any promises,

Breaking Bad › S1 E7

Yeah, I can tell them how you people, without a shred...

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

A knight without a horse is no knight at all.

Breaking Bad › S1 E4

Without making any promises,

Without

پرسش‌های پرتکرار: Absent در برابر Without

تفاوت Absent و Without چیست؟

Absent: not present or not here Without: not having something

کدام رایج‌تر است: Absent و Without؟

Without در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Absent و Without؟

Absent بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Absent و Without هم‌سطح CEFR هستند؟

Absent: C1, Without: A1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Absent و Without چیست؟

Absent: adjective, Without: preposition.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Absent: She was absent from work for two weeks. Without: They had gone two days without food.

آیا می‌توانم Absent و Without را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Absent و Without به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.