Cool MateDirty vs That's a filthy animal
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Dirty
Top 1000 (muy común)A1adjective
That's a filthy animal
InformalMás de 10 000 (menos común)
Más formal: DirtyMás común: Dirty
| Dirty | That's a filthy animal | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈdɜːti/"]/🇺🇸 /["/ˈdɜːrti/"]/ | 🇬🇧 //ðæts ə ˈfɪlθi ˈænɪməl//🇺🇸 //ðæts ə ˈfɪlθi ˈænəməl// |
| Significado | No limpio; cubierto de suciedad o desorden.Not clean; covered in dirt or mess. | Este es un animal muy sucio o desagradable.This is a very dirty or unpleasant animal. |
| Ejemplo | The dirty shirt needs to be washed. | That's a filthy animal, rolling around in the mud! |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | A1 | - |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | be, feel, look, extremely, fairly, very | filthy conditions, filthy behavior, filthy rich |
| Antónimos | clean, pure, neat | - |
| Errores comunes | Confusing with 'dainty', which means delicate or nice., Using 'dirty' as a noun instead of an adjective., Overusing in a context where 'messy' or 'unclean' might be more appropriate. | Using it in a polite conversation., Confusing 'filthy' with 'messy' (less extreme)., Not understanding it can be humorous. |
| Notas de uso | Se usa típicamente para describir algo que necesita limpieza. Evitar en escritura formal; se puede usar informalmente para describir negativamente las acciones o el comportamiento de alguien.Typically used to describe something needing cleaning. Avoid in formal writing; can be used informally to describe someone's actions or behavior negatively. | Se usa de forma casual para expresar asco o desagrado, a menudo en contextos humorísticos. Evitar en entornos formales.Used casually to express disgust or distaste, often in humorous contexts. Avoid in formal settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Dirty vs That's a filthy animal
¿Cuál es la diferencia entre Dirty y That's a filthy animal?
Dirty: Not clean; covered in dirt or mess. That's a filthy animal: This is a very dirty or unpleasant animal.
¿Cuál es más formal: Dirty y That's a filthy animal?
Dirty es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Dirty y That's a filthy animal?
Dirty es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Dirty: The dirty shirt needs to be washed. That's a filthy animal: That's a filthy animal, rolling around in the mud!
¿Puedo usar Dirty y That's a filthy animal indistintamente?
No siempre. Dirty y That's a filthy animal están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.