Data vs Info

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Data

Top 1000 (muy común) A2 noun

Info

Informal Top 2000 (común) B2 noun

Más formal: Data Más común: Data

	Data	Info
Pronunciación	🇬🇧 //ˈdeɪtə// 🇺🇸 //ˈdeɪtə//	🇬🇧 /["/ˈɪnfəʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪnfəʊ/"]/
Significado	Información que se recopila y se utiliza para análisis. Facts and figures that can be analyzed.	Abreviatura de 'información'; datos o detalles sobre algo. Short for information; facts or details about something.
Ejemplo	The scientist collected data for her research project.	For more info, click here.
Registro	Neutral	Informal
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	A2	B2
Categoría gramatical	noun	noun
Colocaciones	collect data, analyze data, present data, data protection, data analysis	send info, get info, provide info, access info, info about
Antónimos	opinion, theory	ignorance, misinformation, disinformation, secrecy
Errores comunes	Confusing 'data' as only plural; it can be used as singular., Using 'data' as a verb., 'Data' used without context can lead to confusion.	Using 'info' in formal contexts like academic papers., Confusing 'info' with 'infomercial' (which is a type of advertisement).
Notas de uso	La palabra 'datos' se usa a menudo en contextos académicos y técnicos. En conversaciones informales, la gente podría simplemente decir 'info'. Evita usarla en contextos casuales donde se prefieren términos más simples. Commonly used in science, technology, and business. Not typically used in casual conversation without context.	Usa 'info' en conversaciones o mensajes informales. Evítala en escritos o discursos formales donde se prefiere 'información'. Use 'info' in casual conversations or messages. Avoid in formal writing or speeches where 'information' is preferred.

Míralo en clips reales

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

The data is very corrupt.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Now, I could sync that with data from the motion detectors,

The Pitt › S1 E1

and publishes the data online.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

The data is very corrupt.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Now, I could sync that with data from the motion detectors,

Data

Preguntas frecuentes: Data vs Info

¿Cuál es la diferencia entre Data e Info?

Data: Facts and figures that can be analyzed. Info: Short for information; facts or details about something.

¿Cuál es más formal: Data e Info?

Data es la más formal de estas.

¿Cuál es más común: Data e Info?

Data es la más común en el inglés cotidiano.

¿Cuál es más avanzada: Data e Info?

Info es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.

¿Data e Info tienen el mismo nivel CEFR?

Data: A2, Info: B2 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Data e Info?

Data: noun, Info: noun.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Data: The scientist collected data for her research project. Info: For more info, click here.

¿Puedo usar Data e Info indistintamente?

No siempre. Data e Info están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.