Cool MateCourt vs Tribunal
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Court
FormalTop 1000 (muy común)B1noun
Tribunal
FormalMás de 10 000 (menos común)C1noun
Más común: Court
| Court | Tribunal | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/kɔːt/"]/🇺🇸 /["/kɔːrt/"]/ | 🇬🇧 /["/traɪˈbjuːnl/"]/🇺🇸 /["/traɪˈbjuːnl/"]/ |
| Significado | Un lugar donde se deciden casos legales.A place where legal cases are decided. | Un tribunal especial que se ocupa de casos legales específicos.A special court that deals with specific legal cases. |
| Ejemplo | The judge asked the defendant to stand before the court. | an international war crimes tribunal |
| Registro | Formal | Formal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B1 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | civil, criminal, Appeals Court, go to, take somebody/something to, come to, hear something, acquit somebody, clear somebody, bailiff, clerk, judge, at court, before a/the court, in court, contempt of court, a court of appeal, court of claims, civil, criminal, Appeals Court, go to, take somebody/something to, come to, hear something, acquit somebody, clear somebody, bailiff, clerk, judge, at court, before a/the court, in court, contempt of court, a court of appeal, court of claims, basketball, squash, tennis, off (the) court, on (the) court, imperial, royal, circles, jester, at (a/the) court, imperial, royal, circles, jester, at (a/the) court | administrative tribunal, tribunal proceedings, international tribunal, tribunal decision |
| Antónimos | freedom, liberty | court of appeal, peers, jury |
| Errores comunes | Confused with 'quart' (a measurement), Use in incorrect contexts, like sports instead of law, Omitting articles, e.g., 'the court' instead of just 'court' | Confused with 'court' - a tribunal is usually specific to a type of case., Using 'tribunal' in informal settings - it’s mainly for formal legal contexts., Mispronounced - some learners may stress the wrong syllable. |
| Notas de uso | Usa 'corte' cuando hables de asuntos legales. Es formal, apropiado en contextos legales, pero evita en conversaciones informales.Use 'court' when discussing legal matters. It is formal, appropriate in legal contexts, but avoid in casual conversations. | Usa 'tribunal' en contextos legales, especialmente en discusiones formales sobre justicia y procesos legales. Puede que no sea apropiado en conversaciones casuales.Use 'tribunal' in legal contexts, especially in formal discussions about justice and legal processes. It may not be appropriate in casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Court vs Tribunal
¿Cuál es la diferencia entre Court y Tribunal?
Court: A place where legal cases are decided. Tribunal: A special court that deals with specific legal cases.
¿Cuál es más común: Court y Tribunal?
Court es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Court y Tribunal?
Tribunal es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Court y Tribunal tienen el mismo nivel CEFR?
Court: B1, Tribunal: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Court y Tribunal?
Court: noun, Tribunal: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Court: The judge asked the defendant to stand before the court. Tribunal: an international war crimes tribunal
¿Puedo usar Court y Tribunal indistintamente?
No siempre. Court y Tribunal están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.