Check check check vs Verify

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Check check check

Informal Top 2000 (común)

Verify

Formal Top 2000 (común) C1 verb

Más formal: Verify

	Check check check	Verify
Pronunciación	🇬🇧 //tʃɛk tʃɛk tʃɛk// 🇺🇸 //tʃɛk tʃɛk tʃɛk//	🇬🇧 //ˈverɪfaɪ// 🇺🇸 //ˈvɛrəˌfaɪ//
Significado	Confirmar o revisar algo. To confirm or review something.	Comprobar si algo es verdadero o correcto. To check if something is true or correct.
Ejemplo	I had to check check check my work before submitting it.	The accountant will verify all financial statements before the audit.
Registro	Informal	Formal
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	-	C1
Categoría gramatical		verb
Colocaciones	check the facts, check your email, check the time	verify information, verify results, verify identity
Antónimos	-	falsify, disprove, reject
Errores comunes	Using 'check check check' in formal situations., Confusing 'check' as a noun vs. a verb., Not considering the context where repetition is needed.	Confused with 'verify' as a noun, should only be used as a verb., Using 'verify' with incorrect prepositions, e.g., 'verify to' instead of 'verify against'.
Notas de uso	Se usa en contextos informales, a menudo para confirmar la comprensión o el acuerdo. No es adecuado para escritura formal. Used in informal contexts, often to confirm understanding or agreement. Not suitable for formal writing.	Se usa en contextos formales, especialmente en entornos legales, académicos o técnicos. No es común en conversaciones cotidianas. Used in formal contexts, especially in legal, academic, or technical settings. Not common in everyday conversation.

Míralo en clips reales

he signed a release for a certified check of $ 1,000.

House Of Cards › S1 E1

she's as tough as a two-dollar steak. Check, check, check.

Gump, check out that hole.

he signed a release for a certified check of $ 1,000.

House Of Cards › S1 E1

she's as tough as a two-dollar steak. Check, check, check.

Check check check

Top Gear › S1 E1

and it needs that to verify the speed,

Verify

Preguntas frecuentes: Check check check vs Verify

¿Cuál es la diferencia entre Check check check y Verify?

Check check check: To confirm or review something. Verify: To check if something is true or correct.

¿Cuál es más formal: Check check check y Verify?

Verify es la más formal de estas.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Check check check: I had to check check check my work before submitting it. Verify: The accountant will verify all financial statements before the audit.

¿Puedo usar Check check check y Verify indistintamente?

No siempre. Check check check y Verify están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.