Cool MateBin vs Crate
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Bin
Top 1000 (muy común)A2noun
Crate
Top 5000 (bastante común)
Más común: Bin
| Bin | Crate | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/bɪn/"]/🇺🇸 /["/bɪn/"]/ | 🇬🇧 //kreɪt//🇺🇸 //kreɪt// |
| Significado | Un recipiente para almacenar basura o artículos.A container for storing waste or items. | Una caja grande para guardar o transportar cosas.A large box used to store or transport things. |
| Ejemplo | a **rubbish bin** | The delivery service brought a wooden crate filled with supplies. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | A2 | - |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | litter, rubbish, waste, put something in, chuck something in/into, throw something in/into, bag, liner, man, in a/the bin, litter, rubbish, waste, put something in, chuck something in/into, throw something in/into, bag, liner, man, in a/the bin | wooden crate, plastic crate, shipping crate, transport crate, stack a crate |
| Antónimos | treasure, wealth | disperse, scatter |
| Errores comunes | Confused with 'basket' — a bin is usually larger and for waste., Using 'bin' as a verb incorrectly, as it's only a noun., Plural confusion: 'bins' vs 'binns', the latter is uncommon. | Confusing 'crate' with 'create' which has a different meaning., Using 'crate' for very small containers, whereas it's meant for large ones. |
| Notas de uso | Se usa en conversaciones cotidianas tanto para basura como para almacenamiento; puede variar regionalmente (por ejemplo, 'cubo de basura' en algunos países). No se usa típicamente en escritura formal.Used in everyday conversation for both trash and storage; can vary regionally (e.g., 'trash can' in the US). Not typically used in formal writing. | Usa 'caja' cuando te refieras a cajas de madera o plástico. Es apropiado tanto en contextos formales como informales, especialmente al hablar de envíos o mudanzas.Use 'crate' when referring to wooden or plastic boxes. It's appropriate for both formal and casual contexts, especially in shipping or moving discussions. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Bin vs Crate
¿Cuál es la diferencia entre Bin y Crate?
Bin: A container for storing waste or items. Crate: A large box used to store or transport things.
¿Cuál es más común: Bin y Crate?
Bin es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Bin: a **rubbish bin** Crate: The delivery service brought a wooden crate filled with supplies.
¿Puedo usar Bin y Crate indistintamente?
No siempre. Bin y Crate están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.