Array vs Row

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Array

Top 2000 (común) C1 noun

Row

Top 2000 (común) B1 noun

	Array	Row
Pronunciación	🇬🇧 /["/əˈreɪ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈreɪ/"]/	🇬🇧 //rəʊ// 🇺🇸 //roʊ//
Significado	Una colección de elementos almacenados juntos, generalmente en orden. A collection of items stored together, usually in order.	Una línea de cosas o personas. A line of things or people.
Ejemplo	a vast array of bottles of different shapes and sizes	The chairs were arranged in a row for the event.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	C1	B1
Categoría gramatical	noun	noun
Colocaciones	broad, endless, extensive, boast, carry, contain	row of seats, in a row, row of houses, a row of trees
Antónimos	disorder, disarray, chaos, randomness	column
Errores comunes	Confused with 'a ray' (sounds similar)., Using 'arrays' as a singular noun., Misunderstanding it as just a list without knowing it's often used in programming.	Confused with 'row' meaning 'to paddle a boat'., Omitting context when saying 'row' alone., Using 'row' instead of 'line' in all contexts.
Notas de uso	Usa 'conjunto' en contextos relacionados con tecnología, matemáticas o la organización de elementos. Evita usarlo en conversaciones informales a menos que hables de estos temas. Use 'array' in contexts related to technology, math, or organizing items. Avoid using it in casual conversations unless discussing these topics.	Usa 'fila' cuando te refieres a una línea de objetos, sillas o asientos. En escritos más formales, especifica qué hay en la fila. Use 'row' when referring to a line of items, chairs, or seats. In more formal writing, specify what is in the row.

Míralo en clips reales

There they are a-standing in a row

Sherlock › S1 E1

Four people, in a row? It's not chance.

There they are a-standing in a row

Sherlock › S1 E1

Four people, in a row? It's not chance.

Row

Preguntas frecuentes: Array vs Row

¿Cuál es la diferencia entre Array y Row?

Array: A collection of items stored together, usually in order. Row: A line of things or people.

¿Cuál es más avanzada: Array y Row?

Array es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.

¿Array y Row tienen el mismo nivel CEFR?

Array: C1, Row: B1 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Array y Row?

Array: noun, Row: noun.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Array: a vast array of bottles of different shapes and sizes Row: The chairs were arranged in a row for the event.

¿Puedo usar Array y Row indistintamente?

No siempre. Array y Row están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.