Cool MateAmplify this vs Boost vs Enhance vs Magnify vs Raise
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Amplify this
Top 2000 (común)
Boost
Top 1000 (muy común)B2verb
Enhance
Top 5000 (bastante común)B2verb
Magnify
Más de 10 000 (menos común)C1verb
Raise
Top 1000 (muy común)A2verb
| Amplify this | Boost | Enhance | Magnify | Raise | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈæmplɪfaɪ ðɪs//🇺🇸 //ˈæmpləˌfaɪ ðɪs// | 🇬🇧 /["/buːst/","/buːsts/","/ˈbuːstɪd/","/ˈbuːstɪŋ/"]/🇺🇸 /["/buːst/","/buːsts/","/ˈbuːstɪd/","/ˈbuːstɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈhɑːns/","/ɪnˈhɑːnsɪz/","/ɪnˈhɑːnst/","/ɪnˈhɑːnsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈhæns/","/ɪnˈhænsɪz/","/ɪnˈhænst/","/ɪnˈhænsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈmæɡnɪfaɪ//🇺🇸 //ˈmæɡnɪfaɪ// | 🇬🇧 /["/reɪz/","/ˈreɪzɪz/","/reɪzd/","/ˈreɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/reɪz/","/ˈreɪzɪz/","/reɪzd/","/ˈreɪzɪŋ/"]/ |
| Significado | Make something louder or stronger. | Aumentar o mejorar algoto increase or improve something | Mejorar algo y hacerlo mejor.To improve something and make it better. | Hacer que algo se vea más grande o fuerte.To make something look bigger or stronger. | Levantar algo o aumentar algo.To lift something up or to increase something. |
| Ejemplo | The project needs to amplify this message to reach a wider audience. | to boost exports/profits | The new software will enhance the overall performance of the computer. | The microscope can **magnify** cellular structures up to 1000 times. | I want to raise my hand to ask a question. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 5000 (bastante común) | Más de 10 000 (menos común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | B2 | B2 | C1 | A2 |
| Categoría gramatical | verb | verb | verb | verb | |
| Colocaciones | amplify sound, amplify emotions, amplify impact, amplify effects, amplify message | considerably, dramatically, greatly, help (to), to | considerably, dramatically, greatly, can, could, may, digitally enhanced, surgically enhanced | magnify glass, magnify effects, magnify details | raise funds, raise awareness, raise a question, raise the stakes, raise your hand |
| Antónimos | - | decrease, diminish, reduce | degrade, diminish, reduce | diminish, reduce, shrink | lower, decrease |
| Errores comunes | Confused with 'amplifier' as a verb., Using 'amplify' without a clear object., Overusing in casual contexts when 'increase' could suffice. | Confused with 'boast' – they have different meanings., Using 'boost' with uncountable nouns incorrectly., Confusing transitive use of 'boost' with intransitive. | Confused with 'enhancement' in noun form., Using 'enhance' without an object (it needs something to enhance)., Incorrectly using as a synonym for 'increase' in unrelated contexts. | Confusing with 'intensify' – magnify refers to size, not strength., Using it without an object – 'magnify' requires something to be magnified. | 'Raise' confused with 'rise' (e.g., 'I rise my hand'), Using 'raise' without an object (e.g., 'raise' without specifying what is raised), Confusing past tense ('raised') with present tense ('raise') |
| Notas de uso | Commonly used in contexts like audio, enhancing effects, or increasing emotions. Avoid in formal academic writing. | Se usa en varios contextos, como mejorar el rendimiento o realzar cualidades. Evitar en contextos muy formales.Used in various contexts, such as improving performance or enhancing qualities. Avoid in highly formal contexts. | Se usa en contextos tanto profesionales como informales. Más común en la escritura que en el habla. Evitar en situaciones informales donde palabras más simples pueden ser suficientes.Used in both professional and casual contexts. More common in writing than speaking. Avoid in informal situations where simpler words may suffice. | Se usa en contextos científicos o al hablar de detalles. No se usa típicamente en conversaciones informales.Used in scientific contexts or when discussing details. Not typically used in casual conversations. | Usa 'levantar' cuando hablas de aumentar cantidades, como dinero o niveles. No se usa para personas que se levantan (usa 'subir' en su lugar). Es adecuado tanto para contextos hablados como escritos.Use 'raise' when talking about increasing amounts, such as money or levels. It is not used for people standing up (use 'rise' instead). Suitable for both spoken and written contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Amplify this vs Boost vs Enhance vs Magnify vs Raise
¿Cuál es la diferencia entre Amplify this, Boost, Enhance, Magnify y Raise?
Amplify this: Make something louder or stronger. Boost: to increase or improve something Enhance: To improve something and make it better. Magnify: To make something look bigger or stronger. Raise: To lift something up or to increase something.
¿Cuál es más avanzada: Amplify this, Boost, Enhance, Magnify y Raise?
Magnify es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Amplify this: The project needs to amplify this message to reach a wider audience. Boost: to boost exports/profits Enhance: The new software will enhance the overall performance of the computer. Magnify: The microscope can **magnify** cellular structures up to 1000 times. Raise: I want to raise my hand to ask a question.
¿Puedo usar Amplify this, Boost, Enhance, Magnify y Raise indistintamente?
No siempre. Amplify this, Boost, Enhance, Magnify y Raise están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.