Timber vs Tree

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Timber

Top 5.000 (recht häufig) C1 noun

Tree

Häufiger Chunk A1 noun

Am häufigsten: Tree

	Timber	Tree
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈtɪmbə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtɪmbər/"]/	🇬🇧 /["/triː/"]/ 🇺🇸 /["/triː/"]/
Bedeutung	Holz zum Bauen oder Herstellen von Dingen. Wood used for building or making things.	Eine große Pflanze mit einem hölzernen Stamm und Ästen. A tall plant with a wooden trunk and branches.
Beispiel	the timber industry	The tree in our backyard provides plenty of shade.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Häufiger Chunk
CEFR-Niveau	C1	A1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	cut, fell, harvest, company, industry, production, heavy, solid, rough, length, piece, dress, season, treat, decay, rot, product, merchant, yard, heavy, exposed, roof	deciduous, evergreen, coniferous, clump, copse, grove, grow, plant, climb, grow, stand, line something, bark, branch, leaves, in a/​the tree, on a/​the tree, under a tree
Antonyme	metal, concrete, stone	bush, shrub
Häufige Fehler	Confused with 'lumber' - both refer to wood, but usage can vary by region., Using 'timber' when referring to small pieces of wood instead of larger logs., Mistakenly using 'timber' as a verb.	Confused with 'bush' or 'shrub' — trees are taller and have a trunk., Using 'tree' as a verb incorrectly — it's only a noun., Forgetting to capitalize 'Tree' when it is part of a proper name.
Hinweise zur Verwendung	Wird hauptsächlich im Zusammenhang mit Bauwesen oder Forstwirtschaft verwendet. Wird in der lockeren Unterhaltung nicht häufig verwendet, es sei denn, es geht um Holz als Material. Used primarily in contexts related to construction or forestry. Not commonly used in casual conversation unless discussing wood as a material.	Wird häufig sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet. In technischen Diskussionen, in denen spezifische Baumarten genannt werden, ist es möglicherweise nicht angebracht. Commonly used in both formal and informal contexts. It may not be appropriate in technical discussions where specific types of trees are named.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

A tree.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Only a robin in a thorn tree. [chuckles]

And I had you placed here under our tree.

The Lord Of The Rings › The return of the king

A tree.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Only a robin in a thorn tree. [chuckles]

Tree

Häufige Fragen: Timber vs Tree

Was ist der Unterschied zwischen Timber und Tree?

Timber: Wood used for building or making things. Tree: A tall plant with a wooden trunk and branches.

Was ist häufiger: Timber und Tree?

Tree ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Timber und Tree?

Timber ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Timber und Tree auf demselben CEFR-Niveau?

Timber: C1, Tree: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Timber und Tree?

Timber: noun, Tree: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Timber: the timber industry Tree: The tree in our backyard provides plenty of shade.

Kann ich Timber und Tree austauschbar verwenden?

Nicht immer. Timber und Tree sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.