Cool MateProsecution vs Trial
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Prosecution
Trial
| Prosecution | Trial | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˌprɒsɪˈkjuːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌprɑːsɪˈkjuːʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtraɪəl/"]/🇺🇸 /["/ˈtraɪəl/"]/ |
| Bedeutung | Der Akt, jemanden wegen eines Verbrechens vor Gericht zu bringen.The act of taking someone to court for a crime. | Ein Test, um zu sehen, ob etwas gut ist oder gut funktioniert.A test to see if something is good or works well. |
| Beispiel | Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment. | The trial lasted for three weeks and involved numerous witnesses. |
| Register | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B2 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | criminal, federal, private, bring, initiate, be liable to, prosecution against, prosecution for, immunity from prosecution, prove something, allege something, claim something, case, evidence, counsel, for the prosecution | fair, unfair, full, come to, face, go on, proceed, take place, begin, attorney, court, judge, at the trial, during the trial, on trial, clinical, experimental, field, carry out, conduct, do, demonstrate something, show something, find something, period, run, data, on trial, under trial, on a trial basis, trial by fire, trial and error, clinical, experimental, field, carry out, conduct, do, demonstrate something, show something, find something, period, run, data, on trial, under trial, on a trial basis, trial by fire, trial and error, real, trial to, trials and tribulations |
| Antonyme | defense | certainty, conclusion |
| Häufige Fehler | Confused with 'persecution', which involves mistreatment rather than legal actions., Using 'prosecution' in non-legal contexts, leading to misunderstanding., Omitting the 'of' when mentioning the subject being prosecuted. | Confused with 'trial' as a verb — remember it's primarily a noun in this context., Using 'trial' to refer to a single test when it often implies multiple evaluations., Mixing up 'trial' with 'trial run' — the latter is specifically about practice or testing something before the final version. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird im Allgemeinen in rechtlichen Kontexten verwendet. Geeignet, wenn über rechtliche Schritte, Gerichtsverfahren oder Justizsysteme gesprochen wird. Wird in lockeren Gesprächen über allgemeine Themen nicht häufig verwendet.Generally used in legal contexts. Appropriate when discussing legal actions, courtroom procedures, or justice systems. Not commonly used in casual conversations about general topics. | Wird in juristischen Kontexten für Gerichtsverfahren oder in allgemeinen Kontexten für das Testen von Produkten verwendet. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Gesprächen, wenn Sie über Misserfolge sprechen.Used in legal contexts to refer to court cases, or in general contexts to describe testing products. Avoid using in casual conversations when discussing failures. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Prosecution vs Trial
Was ist der Unterschied zwischen Prosecution und Trial?
Prosecution: The act of taking someone to court for a crime. Trial: A test to see if something is good or works well.
Was ist formeller: Prosecution und Trial?
Prosecution ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Prosecution und Trial?
Trial ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Prosecution und Trial?
Prosecution ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Prosecution und Trial auf demselben CEFR-Niveau?
Prosecution: C1, Trial: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Prosecution und Trial?
Prosecution: noun, Trial: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Prosecution: Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment. Trial: The trial lasted for three weeks and involved numerous witnesses.
Kann ich Prosecution und Trial austauschbar verwenden?
Nicht immer. Prosecution und Trial sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.