Open vs Unfold

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Open

Top 1.000 (sehr häufig) A1 adjective

Unfold

Top 2.000 (häufig) B2 verb

Am häufigsten: Open

	Open	Unfold
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈəʊpən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈəʊpən/"]/	🇬🇧 /["/ʌnˈfəʊld/","/ʌnˈfəʊldz/","/ʌnˈfəʊldɪd/","/ʌnˈfəʊldɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ʌnˈfəʊld/","/ʌnˈfəʊldz/","/ʌnˈfəʊldɪd/","/ʌnˈfəʊldɪŋ/"]/
Bedeutung	Etwas nicht geschlossen machen; Zugang gewähren. To make something not closed; to allow access.	Etwas aufklappen, das zusammengefaltet war. To open something that is folded.
Beispiel	Please open the window to let in some fresh air.	to unfold a map
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	B2
Wortart	adjective	verb
Kollokationen	be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, declare something, officially, be, remain, stay, to, be, seem, extremely, fairly, very, about, with	unfold the paper, unfold the story, unfold the mystery
Antonyme	close, shut	fold
Häufige Fehler	Using 'opened' in passive forms incorrectly (e.g., 'The door was opened by him' instead of 'The door was opened'), Confusing 'open' with 'close' in oppositional statements, Mixing up 'open' and 'unlocked'	'Unfold' is not used for opening up ideas. Some learners might confuse it with 'explain.', Mistaking the tense, such as saying 'unfolded the paper' when it should be 'unfolding the paper.'
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'offen' sowohl in wörtlichen Kontexten (wie Türen und Fenstern) als auch in übertragenen (wie offene Diskussionen). Vermeide es in sehr formellen Texten. Use 'open' in both literal contexts (like doors and windows) and figurative ones (like open discussions). Avoid using it in very formal writing.	Man benutzt 'entfalten', wenn man über das Öffnen von Dingen wie Karten, Papier oder Ideen spricht. Das passt gut im lockeren Gespräch, ist aber vielleicht nicht für sehr formelle Anlässe geeignet. Use 'unfold' when talking about opening things like maps, paper, or ideas. It's appropriate in everyday conversation but may not be suitable in very formal settings.

Sieh es in echten Clips

Avengers › Avengers Infinity War

You said open the barrier?

That's why they're made to open like that.

The Pitt › S1 E1

with an open fracture dislocation.

Avengers › Avengers Infinity War

You said open the barrier?

That's why they're made to open like that.

Open

Häufige Fragen: Open vs Unfold

Was ist der Unterschied zwischen Open und Unfold?

Open: To make something not closed; to allow access. Unfold: To open something that is folded.

Was ist häufiger: Open und Unfold?

Open ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Open und Unfold?

Unfold ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Open und Unfold auf demselben CEFR-Niveau?

Open: A1, Unfold: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Open und Unfold?

Open: adjective, Unfold: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Open: Please open the window to let in some fresh air. Unfold: to unfold a map

Kann ich Open und Unfold austauschbar verwenden?

Nicht immer. Open und Unfold sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.