Nimble vs Quick

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Nimble

Über 10.000 (seltener) C2 adjective

Quick

Top 1.000 (sehr häufig) A1 adjective

Am häufigsten: Quick

	Nimble	Quick
Aussprache	🇬🇧 //ˈnɪm.bəl// 🇺🇸 //ˈnɪm.bəl//	🇬🇧 /["/kwɪk/"]/ 🇺🇸 /["/kwɪk/"]/
Bedeutung	Schnell und leicht in Bewegung oder Aktion. Quick and light in movement or action.	Passiert schnell oder in kurzer Zeit. happening fast or in a short time
Beispiel	The dancer was nimble, effortlessly gliding across the stage.	She took a quick glance at the clock.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Über 10.000 (seltener)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C2	A1
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	nimble feet, nimble mind, nimble movements	be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy, be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy, be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy
Antonyme	awkward, clumsy, slow	slow, leisurely
Häufige Fehler	Confusing with 'nimble' and 'clumsy', Using 'nimble' for inanimate objects that are not quick or flexible, Overusing in formal writing where simpler words like 'quick' might be preferable	Confused with 'fast' — while similar, 'quick' often implies a short duration., Using 'quicker' instead of 'more quick' — 'quick' forms a comparative like 'quicker'., Mixing up noun and adjective forms; remember 'quick' is an adjective.
Hinweise zur Verwendung	Wird typischerweise verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das sich schnell und einfach bewegen kann. Sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten ideal. Vermeiden Sie die Verwendung für schwere oder langsame Objekte. Typically used to describe someone or something that can move quickly and easily. Ideal in both formal and informal contexts. Avoid using for heavy or slow objects.	Wird verwendet, um Handlungen oder Dinge zu beschreiben, die schnell passieren. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr formellen Situationen; verwenden Sie stattdessen 'rasch' oder 'flink'. Used to describe actions or things that happen with speed. Avoid using in very formal situations; instead, use 'rapid' or 'swift'.

Sieh es in echten Clips

- Squiddy's sweeping in quick. - Squiddy?

Sherlock › S1 E1

- Come on, think. Quick! - What about your taxi?

Guns are too quick.

- Squiddy's sweeping in quick. - Squiddy?

Sherlock › S1 E1

- Come on, think. Quick! - What about your taxi?

Quick

Häufige Fragen: Nimble vs Quick

Was ist der Unterschied zwischen Nimble und Quick?

Nimble: Quick and light in movement or action. Quick: happening fast or in a short time

Was ist häufiger: Nimble und Quick?

Quick ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Nimble und Quick?

Nimble ist das höchste Niveau, bei C2, auf der CEFR-Skala.

Sind Nimble und Quick auf demselben CEFR-Niveau?

Nimble: C2, Quick: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Nimble und Quick?

Nimble: adjective, Quick: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Nimble: The dancer was nimble, effortlessly gliding across the stage. Quick: She took a quick glance at the clock.

Kann ich Nimble und Quick austauschbar verwenden?

Nicht immer. Nimble und Quick sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.