Ego vs Pride

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Ego

Top 2.000 (häufig) C1 noun

Pride

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

Am häufigsten: Pride

	Ego	Pride
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈiːɡəʊ//ˈeɡəʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈiːɡəʊ/"]/	🇬🇧 /["/praɪd/"]/ 🇺🇸 /["/praɪd/"]/
Bedeutung	Das Selbst- oder Wichtigkeitsgefühl einer Person. A person's sense of self or self-importance.	Ein Gefühl des Glücks über sich selbst oder jemanden, der einem wichtig ist. A feeling of happiness about yourself or someone you care about.
Beispiel	He has the biggest ego of anyone I've ever met.	She felt a deep sense of pride after completing the marathon.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	B2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	big, bloated, enormous, have, boost, feed, boost, gratification, trip, a blow to somebody’s ego, a boost to somebody’s ego, check your ego (at the door)	fierce, great, justifiable, feel, have, swell with, with pride, pride in, a cause for pride, a matter for pride, a source of pride, great, family, masculine, have, hurt, wound, out of pride, through pride, a matter of pride, a sense of pride, with your pride intact
Antonyme	humility, modesty, selflessness	shame, humility
Häufige Fehler	Confused with 'egoism' (excessive focus on oneself)., Overusing the term in everyday conversation., Mispronouncing it as 'ee-go' instead of 'ay-go'.	Confused with 'prideful' vs 'proud', Using as a verb incorrectly, e.g., 'I pride to be a teacher', Mixing up 'pride' with 'arrogance'
Hinweise zur Verwendung	Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In der Psychologie kann 'Ego' den Teil des Geistes bezeichnen, der für die Identität verantwortlich ist. Vermeide es in zu lockeren Kontexten, wo es prätentiös wirken könnte. Used in both formal and informal contexts. In psychology, 'ego' can refer to the part of the mind that is responsible for self-identity. Avoid using it in overly casual contexts where it may seem pretentious.	Wird verwendet, wenn jemand stolz auf seine Leistungen oder Eigenschaften ist. Vermeiden Sie es in Kontexten, in denen Bescheidenheit angebrachter ist; Stolz kann in einigen Kulturen als negativ angesehen werden. Used when someone feels good about their achievements or qualities. Avoid in context where humility is more appropriate; pride can be seen as negative in some cultures.

Sieh es in echten Clips

"and the solemn pride that must be yours

The Sopranos › S1 E1

they had pride.

"and the solemn pride that must be yours

The Sopranos › S1 E1

they had pride.

Pride

Häufige Fragen: Ego vs Pride

Was ist der Unterschied zwischen Ego und Pride?

Ego: A person's sense of self or self-importance. Pride: A feeling of happiness about yourself or someone you care about.

Was ist häufiger: Ego und Pride?

Pride ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Ego und Pride?

Ego ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Ego und Pride auf demselben CEFR-Niveau?

Ego: C1, Pride: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Ego und Pride?

Ego: noun, Pride: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Ego: He has the biggest ego of anyone I've ever met. Pride: She felt a deep sense of pride after completing the marathon.

Kann ich Ego und Pride austauschbar verwenden?

Nicht immer. Ego und Pride sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.