Collateral vs Security

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Collateral

Formell Top 3.000 (häufig)

Security

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Am formellsten: Collateral Am häufigsten: Security

	Collateral	Security
Aussprache	🇬🇧 //kəˈlæt.ər.əl// 🇺🇸 //kəˈlæt.ər.əl//	🇬🇧 //sɪˈkjʊə.rɪ.ti// 🇺🇸 //sɪˈkjʊr.ɪ.ti//
Bedeutung	Etwas, das zur Absicherung eines Kredits oder zur Garantie von etwas gegeben wird. Something given to secure a loan or guarantee something.	Schutz vor Gefahr oder Schaden. Protection from danger or harm.
Beispiel	The bank required collateral in the form of property to secure the loan.	The company invests heavily in data security to protect customer information.
Register	Formell	Neutral
Wie häufig	Top 3.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	-	B1
Wortart		noun
Kollokationen	provide collateral, collateral damage, offer collateral, collateral requirements, collateral security	security measures, data security, personal security, national security, security system
Antonyme	-	danger, risk, insecurity
Häufige Fehler	Confused with 'collateral damage' which specifically refers to unintended harm., Using in informal contexts where simpler terms would be better., Misunderstanding the financial context as non-financial.	Confusing security with safety - security is more about protection against threats., Using 'security' as a verb instead of a noun., Mispronouncing the word, especially the second syllable.
Hinweise zur Verwendung	Wird typischerweise in finanziellen Kontexten verwendet. In lockeren Gesprächen vermeiden. Kann sich auch auf sekundäre Effekte oder Konsequenzen beziehen. Typically used in financial contexts. Avoid in casual conversations. Can also refer to secondary effects or consequences.	Wird häufig in sicherheitsrelevanten Kontexten verwendet, wie z. B. Cybersicherheit, persönliche Sicherheit oder physische Sicherheit. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Situationen angemessen. Commonly used in contexts related to safety, such as cybersecurity, personal safety, or physical safety. It is appropriate in both formal and informal situations.

Sieh es in echten Clips

Sherlock › S1 E1

MAN: There is a security camera on the building to your left.

Breaking Bad › S1 E7

They got guards and security cameras. They got steel doors.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

With a top-of-the-line motion sensor security system.

Sherlock › S1 E1

MAN: There is a security camera on the building to your left.

Breaking Bad › S1 E7

They got guards and security cameras. They got steel doors.

Security

Häufige Fragen: Collateral vs Security

Was ist der Unterschied zwischen Collateral und Security?

Collateral: Something given to secure a loan or guarantee something. Security: Protection from danger or harm.

Was ist formeller: Collateral und Security?

Collateral ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Collateral und Security?

Security ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Collateral: The bank required collateral in the form of property to secure the loan. Security: The company invests heavily in data security to protect customer information.

Kann ich Collateral und Security austauschbar verwenden?

Nicht immer. Collateral und Security sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.