Cool MateClever vs You're only a genius on earth
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Clever
Top 1.000 (sehr häufig)A2adjective
You're only a genius on earth
Über 10.000 (seltener)
Am häufigsten: Clever
| Clever | You're only a genius on earth | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈklevə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈklevər/"]/ | 🇬🇧 //jʊəəˈnʊnli ə ˈdʒiː.niəs ɒn ɜːθ//🇺🇸 //jʊr ˈoʊnli ə ˈdʒiː.niəs ɑn ɜrθ// |
| Bedeutung | Schlau und gut darin, Lösungen zu finden.Smart and good at finding solutions. | You are very smart or talented only in this world. |
| Beispiel | She is very clever and always solves the puzzles quickly. | Some people think they're a genius, but remember, you're only a genius on earth. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | A2 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | be, seem, sound, extremely, fairly, very, at, with, too clever by half, too clever for your own good, be, seem, sound, extremely, fairly, very, at, with, too clever by half, too clever for your own good, be, extremely, fairly, very, be, seem, sound, extremely, fairly, very, at, with, too clever by half, too clever for your own good | think you're a genius, act like a genius, remind someone, only on earth, considered a genius |
| Antonyme | dull, stupid, foolish | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'smart' - 'clever' often implies resourcefulness., Used incorrectly as a noun - remember it’s an adjective., Overused in formal contexts where 'intelligent' might be more suitable. | Misunderstanding the meaning of 'genius' as only referring to intelligence and not talent., Taking the phrase literally instead of understanding it as a metaphor., Using it in overly formal situations. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der intelligent oder schlagfertig ist. Kann je nach Kontext positiv oder negativ verwendet werden. Zum Beispiel ist es gut, beim Lösen von Problemen clever zu sein, kann aber auch Gerissenheit implizieren, wenn es in einem anderen Kontext verwendet wird.Used to describe someone who is intelligent or quick-witted. Can be used positively or negatively depending on context. For example, it's good to be clever in problem-solving, but can imply cunning if used in a different context. | This phrase is often used humorously or sarcastically to imply that someone's abilities are recognized only within their own limited context. It's appropriate in informal conversations but may not suit highly formal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Clever vs You're only a genius on earth
Was ist der Unterschied zwischen Clever und You're only a genius on earth?
Clever: Smart and good at finding solutions. You're only a genius on earth: You are very smart or talented only in this world.
Was ist häufiger: Clever und You're only a genius on earth?
Clever ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Clever: She is very clever and always solves the puzzles quickly. You're only a genius on earth: Some people think they're a genius, but remember, you're only a genius on earth.
Kann ich Clever und You're only a genius on earth austauschbar verwenden?
Nicht immer. Clever und You're only a genius on earth sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.