Cool MateBut to all vs However vs Nevertheless vs On the other hand
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
But to all
Über 10.000 (seltener)
However
Top 1.000 (sehr häufig)A1adverb
Nevertheless
Top 2.000 (häufig)B2adverb
On the other hand
Am häufigsten: However
| But to all | However | Nevertheless | On the other hand | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //bʌt tə ɔːl//🇺🇸 //bʌt tu ɔl// | 🇬🇧 /["/haʊˈevə(r)/"]/🇺🇸 /["/haʊˈevər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌnevəðəˈles/"]/🇺🇸 /["/ˌnevərðəˈles/"]/ | |
| Bedeutung | An expression used to introduce a contradiction or contrast. | aber; zeigt einen Gegensatz zwischen zwei Ideen an.but; shows contrast between two ideas. | Trotzdem, aber trotzdem.In spite of that; however. | |
| Beispiel | But to all who doubted, we proved them wrong. | He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. | There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. | - |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | - |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | - |
| CEFR-Niveau | - | A1 | B2 | - |
| Wortart | adverb | adverb | ||
| Kollokationen | but to all who, but to all people, but to all friends | however, you should, however, it is important, however, I believe | nevertheless, she persisted, nevertheless, it remains, nevertheless, we continue | - |
| Antonyme | - | therefore, consequently | therefore, consequently | - |
| Häufige Fehler | Used incorrectly as a conjunction instead of an expression., Confused with similar phrases like 'but for all'. | Confused with 'how ever' which means in what way., Omitting a comma before 'however' when it starts a sentence., Using 'however' inappropriately in very casual contexts. | Used interchangeably with 'however' without understanding context differences., Omitted or misused in informal speech., Confused with 'nonetheless'. | - |
| Hinweise zur Verwendung | Used to emphasize a contrasting idea; suitable for formal writing but also common in conversations. | Verwenden Sie 'jedoch', um eine gegensätzliche Idee in einem Satz einzuleiten. Es eignet sich sowohl für gesprochenes als auch für geschriebenes Englisch, ist aber im formellen Schreiben häufiger anzutreffen. Vermeiden Sie es, es zu Beginn informeller Gespräche zu verwenden.Use 'however' to introduce a contrasting idea in a sentence. It's suitable in both spoken and written English but more common in formal writing. Avoid using it at the beginning of informal conversations. | Wird oft benutzt, um etwas Gegensätzliches einzuleiten oder zu zeigen, dass etwas stimmt, obwohl gerade etwas anderes gesagt wurde. Im Englischen eher schriftlich gebräuchlich und kann in lockeren Gesprächen zu formell klingen.Often used to introduce a contrasting statement or to show that something is true despite what has just been said. It's more common in written English, and may seem too formal in casual spoken contexts. | - |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: But to all vs However vs Nevertheless vs On the other hand
Was ist der Unterschied zwischen But to all, However, Nevertheless und On the other hand?
But to all: An expression used to introduce a contradiction or contrast. However: but; shows contrast between two ideas. Nevertheless: In spite of that; however. On the other hand:
Was ist häufiger: But to all, However, Nevertheless und On the other hand?
However ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: But to all, However, Nevertheless und On the other hand?
Nevertheless ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Kann ich But to all, However, Nevertheless und On the other hand austauschbar verwenden?
Nicht immer. But to all, However, Nevertheless und On the other hand sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.