Bound vs Constrain

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Bound

Top 2.000 (häufig) B2 adjective

Constrain

Top 3.000 (häufig) B1

Am häufigsten: Bound

	Bound	Constrain
Aussprache	🇬🇧 /["/baʊnd/"]/ 🇺🇸 /["/baʊnd/"]/	🇬🇧 //kənˈstreɪn// 🇺🇸 //kənˈstreɪn//
Bedeutung	Sich schnell bewegen oder springen, was Energie zeigt. To move quickly or jump in a way that shows energy.	Etwas einschränken oder beschränken. To limit or restrict something.
Beispiel	She felt bound by the promises she had made to her friends.	The budget will severely constrain our project options.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 3.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B2	B1
Wortart	adjective
Kollokationen	be, seem, almost, be, feel, become, absolutely, irrevocably, by law, by, be, homeward, outward, for, be, homeward, outward, for	constrain resources, constrain choices, constrain behavior, constrain development, constrain growth
Antonyme	slow, linger, hesitate	liberate, free, allow
Häufige Fehler	Used incorrectly as a synonym for 'bound' in legal contexts (e.g., confused with 'bound by law')., Confused with 'bounced' in context of movement., Mixing with 'bond,' which refers to a connection or relationship.	Confused with 'restrain' — they have different meanings., Mistakenly use it with non-animate objects., Omitting the object when using 'constrain'.
Hinweise zur Verwendung	Wird sowohl in physischen als auch in metaphorischen Kontexten verwendet. Wird häufig in literarischen Texten verwendet, um Bewegung zu beschreiben. Weniger geeignet in der lockeren gesprochenen Sprache. Used in both physical and metaphorical contexts. Commonly used in literary texts to describe movement. Less appropriate in casual spoken language.	Verwenden Sie 'einschränken' in Kontexten, in denen Einschränkungen absichtlich auferlegt werden. Vermeiden Sie es in der Umgangssprache. Use 'constrain' in contexts where limitations are imposed intentionally. Avoid in casual or colloquial speech.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Each race is bound to this fate, this one doom.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Bound for the tourney yourself?

Peaky Blinders › S1 E1

All bound for Libya.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Each race is bound to this fate, this one doom.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Bound for the tourney yourself?

Bound

Häufige Fragen: Bound vs Constrain

Was ist der Unterschied zwischen Bound und Constrain?

Bound: To move quickly or jump in a way that shows energy. Constrain: To limit or restrict something.

Was ist häufiger: Bound und Constrain?

Bound ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Bound und Constrain?

Bound ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Bound und Constrain auf demselben CEFR-Niveau?

Bound: B2, Constrain: B1 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Bound: She felt bound by the promises she had made to her friends. Constrain: The budget will severely constrain our project options.

Kann ich Bound und Constrain austauschbar verwenden?

Nicht immer. Bound und Constrain sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.