Bike vs Cycle

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Bike

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Cycle

Top 2.000 (häufig) A2 noun

Am häufigsten: Bike

	Bike	Cycle
Aussprache	🇬🇧 /["/baɪk/"]/ 🇺🇸 /["/baɪk/"]/	🇬🇧 /["/ˈsaɪkl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsaɪkl/"]/
Bedeutung	Ein zweirädriges Fahrzeug, das du treten musst, um dich fortzubewegen. A two-wheeled vehicle that you pedal to move.	Eine Reihe von Ereignissen, die sich wiederholen. A series of events that happen repeatedly.
Beispiel	I used to **ride my bike** around the neighbourhood for hours.	I love to ride my cycle around the park on sunny days.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	A2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	dirt, mountain, racing, ride, get on, mount, ride, race, tour, by bike, on a/​the bike, lean a bike against something, prop a bike against something	motor, pedal, ride, ride, helmet, lane, annual, daily, monthly, follow, go through, complete, begin again, continue, repeat (itself), length, time, in a/​the cycle, per cycle, a cycle of abuse, poverty, violence, etc., part of the cycle (of something), annual, daily, monthly, follow, go through, complete, begin again, continue, repeat (itself), length, time, in a/​the cycle, per cycle, a cycle of abuse, poverty, violence, etc., part of the cycle (of something)
Antonyme	walk, run	stagnation, stop
Häufige Fehler	Confused with 'bicycle' as it is often used interchangeably., Using 'bike' to refer to motorcycles can be misleading., 'Biking' as the gerund form sometimes causes confusion in tense usage.	Confused with 'recycle' (the process of making something new from used materials), Using 'cycle' as a verb without context, like 'to cycle a bike', Spelling mistakes, such as 'cykle' or 'cicle'
Hinweise zur Verwendung	Wird oft im lockeren Gespräch verwendet. Passt gut, wenn es um Fortbewegung oder Fitness geht. Nicht für formelle Texte geeignet. Commonly used in casual conversations. Appropriate when discussing transportation or fitness. Not suitable for formal writing.	Wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von Sport (wie Radfahren) bis hin zu Naturphänomenen. Es kann sich auch auf Prozesse oder Abläufe beziehen. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten, wo Präzision erforderlich ist. Used in various contexts, from sports (like cycling) to natural phenomena. It can also refer to processes or sequences. Avoid in very formal writing where precision is required.

Sieh es in echten Clips

Stranger Things › S1 E1

Bike like this is like a Cadillac to these kids.

Bike

Breaking Bad › S1 E1

I mean, it's just... It's the constant, it's the cycle.

Cycle

Häufige Fragen: Bike vs Cycle

Was ist der Unterschied zwischen Bike und Cycle?

Bike: A two-wheeled vehicle that you pedal to move. Cycle: A series of events that happen repeatedly.

Was ist häufiger: Bike und Cycle?

Bike ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Bike und Cycle?

Cycle ist das höchste Niveau, bei A2, auf der CEFR-Skala.

Sind Bike und Cycle auf demselben CEFR-Niveau?

Bike: A1, Cycle: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Bike und Cycle?

Bike: noun, Cycle: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Bike: I used to **ride my bike** around the neighbourhood for hours. Cycle: I love to ride my cycle around the park on sunny days.

Kann ich Bike und Cycle austauschbar verwenden?

Nicht immer. Bike und Cycle sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.