Area vs Vicinity

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Area

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Vicinity

Top 5.000 (recht häufig) B1 noun

Am häufigsten: Area

	Area	Vicinity
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈeəriə/"]/ 🇺🇸 /["/ˈeriə/"]/	🇬🇧 //vɪˈsɪn.ɪ.ti// 🇺🇸 //vɪˈsɪn.ɪ.ti//
Bedeutung	Ein Teil oder Abschnitt eines Ortes. A part or section of a place.	Der Bereich in der Nähe eines Ortes. The area near a place.
Beispiel	The area of the rectangle is calculated by multiplying its length by its width.	There are many restaurants in the vicinity of the hotel.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 5.000 (recht häufig)
CEFR-Niveau	A1	B1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	huge, large, vast, inhabit, live in, move into, manager, office, hospital, in an/​the area, outside an/​the area, within an/​the area, dining, lounge, reception, in an/​the area, broad, important, key, cover, explore, identify, in an/​the area, an area of activity, an area of life, an area of concern, large, small, total, cover, have	in the vicinity, vicinity of the area, nearby vicinity
Antonyme	whole, entirety	distance, remoteness
Häufige Fehler	Using 'area' as a countable noun (e.g., 'three areas of knowledge' without context)., Confusing 'area' with 'region' when discussing geographical types., Mixing up 'area' with 'space' in non-physical contexts.	Confusing with 'vicinage', which is less common., Using it to refer to a specific location instead of an area., Omitting the article 'the' when needed.
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, um einen bestimmten Raum oder eine Region zu beschreiben. In den meisten Kontexten angemessen, kann aber ohne weitere Details vage klingen. Vermeiden Sie die Verwendung in hochtechnischen Kontexten ohne Klärung. Used to describe a specific space or region. Appropriate in most contexts, but may sound vague without additional details. Avoid using in highly technical contexts without clarification.	Wird häufig verwendet, wenn über Orte oder Nähe gesprochen wird; für alltägliche Gespräche oder zum Schreiben geeignet. Commonly used when discussing locations or proximity; suitable for everyday conversation or writing.

Sieh es in echten Clips

There's goddamn snipers all around this area

Band Of Brothers › S1 E1

...there is a German garrison right here in this area, St. Marie du Mont.

There's goddamn snipers all around this area

Band Of Brothers › S1 E1

...there is a German garrison right here in this area, St. Marie du Mont.

Area

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

We've got possible hostiles in your vicinity.

Vicinity

Häufige Fragen: Area vs Vicinity

Was ist der Unterschied zwischen Area und Vicinity?

Area: A part or section of a place. Vicinity: The area near a place.

Was ist häufiger: Area und Vicinity?

Area ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Area und Vicinity?

Vicinity ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Area und Vicinity auf demselben CEFR-Niveau?

Area: A1, Vicinity: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Area und Vicinity?

Area: noun, Vicinity: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Area: The area of the rectangle is calculated by multiplying its length by its width. Vicinity: There are many restaurants in the vicinity of the hotel.

Kann ich Area und Vicinity austauschbar verwenden?

Nicht immer. Area und Vicinity sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.