Cool MateThat can't be مقابل That's impossible
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
That can't be
أعلى 2000 (شائعة)
That's impossible
أعلى 2000 (شائعة)
| That can't be | That's impossible | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ðæt kɑːnt biː//🇺🇸 //ðæt kænt bi// | 🇬🇧 //ðæts ɪmˈpɒsəbl//🇺🇸 //ðæts ɪmˈpɑsəbl// |
| المعنى | It is impossible or not true that something is the case. | It cannot be done. |
| مثال | She got a perfect score on the test? That can't be! | When I heard his plan, I thought, 'That's impossible.' |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | that can't be true, that can't be serious, that can't be possible, that can't be happening | That's impossible to believe, That's impossible to achieve, That's impossible to accept |
| أخطاء شائعة | Misuse as a statement of fact rather than opinion., Confuse with 'that cannot be' which sounds more formal., Employ in overly formal contexts where simpler expressions fit better. | Using 'that's impossible' too casually in formal discussions., Confusing the expression with 'it's impossible' when addressing multiple situations., Overusing the phrase for minor challenges. |
| ملاحظات الاستخدام | Used to express disbelief or disagreement. Suitable for both spoken and written contexts, though less formal than academic language. | Use this phrase to express disbelief or skepticism in a situation. It is suitable for informal and formal situations, but can sound a bit strong depending on tone. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: That can't be مقابل That's impossible
ما الفرق بين That can't be وThat's impossible؟
That can't be: It is impossible or not true that something is the case. That's impossible: It cannot be done.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
That can't be: She got a perfect score on the test? That can't be! That's impossible: When I heard his plan, I thought, 'That's impossible.'
هل يمكنني استخدام That can't be وThat's impossible بالتبادل؟
ليس دائمًا. That can't be وThat's impossible مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.