Dimensions مقابل Extent مقابل Proportions مقابل Scale

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Dimensions

أعلى 2000 (شائعة)

Extent

أعلى 2000 (شائعة) B2 noun

Proportions

أعلى 2000 (شائعة)

Scale

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 noun

الأكثر شيوعًا: Scale

	Dimensions	Extent	Proportions	Scale
النطق	🇬🇧 //dɪˈmɛnʃənz// 🇺🇸 //dɪˈmɛnʃənz//	🇬🇧 /["/ɪkˈstent/"]/ 🇺🇸 /["/ɪkˈstent/"]/	🇬🇧 //prəˈpɔːʃənz// 🇺🇸 //prəˈpɔrʃənz//	🇬🇧 /["/skeɪl/"]/ 🇺🇸 /["/skeɪl/"]/
المعنى	مدى كبر الشيء من حيث الطول والعرض والارتفاع. How big something is in length, width, and height.	درجة أو كمية شيء ما. The degree or amount of something.	Parts of something compared to the whole.	أداة لقياس الوزن أو نظام لمقارنة الأحجام أو المستويات. A tool for measuring weight or a system for comparing sizes or levels.
مثال	The dimensions of the room are 20 feet by 15 feet.	The extent of the damage was greater than we initially thought.	The proportions of the building were carefully designed to maintain aesthetic balance.	The scale of the mountain was daunting to the inexperienced climbers.
السجل	محايد	محايد	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	-	B2	-	B2
قسم الكلام		noun		noun
المتلازمات اللفظية	length dimensions, width dimensions, object dimensions, box dimensions, three-dimensional dimensions	full, greatest, maximum, reach, see, consider, in extent, to an extent, to a…extent, at something’s greatest extent, to a considerable extent, to a great extent, full, greatest, maximum, reach, see, consider, in extent, to an extent, to a…extent, at something’s greatest extent, to a considerable extent, to a great extent	correct proportions, proportions of a recipe, maintain proportions, proportions in art, large proportions	full, big, considerable, expand, increase, reduce, scale of, in scale, on a scale, an economy of scale, given the scale of, fixed, sliding, five-point, use, construct, develop, go from… to…, range from… to…, be based on, on a/​the scale, scale of… to…, the bottom of the scale, the end of the scale, the top of the scale, fixed, sliding, five-point, use, construct, develop, go from… to…, range from… to…, be based on, on a/​the scale, scale of… to…, the bottom of the scale, the end of the scale, the top of the scale, draw something to, have, drawing, model, to scale, scale of… to…, major, minor, play, sing, practise/​practice, scale of, overlapping, fine, thin, be covered in, be covered with
الأضداد	simplicity, uniformity, flatness	limited, minimal, modest	disproportions, imbalance	subtract, diminish, reduce
أخطاء شائعة	Confuse with 'dimension' when referring to a singular., Incorrectly use as a verb., Assume only refers to size, ignoring metaphorical meanings.	Using 'extent' as a verb rather than a noun., Confusing 'extent' with 'extent of' when referring to limits or boundaries., Overusing 'extent' when a simpler term like 'amount' would be clearer.	Confusing with 'proportionate' - they are related but used differently., Using it incorrectly in singular form - 'proportion' is singular., Mixing up the concept of proportions with ratios.	Confusing 'scale' with 'scalene', which refers to a type of triangle., Using 'scale' when 'measuring tape' is more appropriate for linear measurements., Mistaking 'scale' for a verb when discussing large quantities instead of weight.
ملاحظات الاستخدام	تُستخدم كلمة 'الأبعاد' في السياقات التقنية والفنية أو اليومية. تجنب استخدامها في المحادثات غير الرسمية حول الأمور الشخصية. Use 'dimensions' in technical, artistic, or everyday contexts. Avoid using in informal conversations about personal matters.	استخدم 'مدى' في السياقات الرسمية أو المكتوبة عند مناقشة المستويات أو الدرجات. إنه أقل شيوعًا في الكلام اليومي. Use 'extent' in formal or written contexts when discussing levels or degrees. It's less common in everyday speech.	Use 'proportions' when discussing sizes, amounts, or relationships between different parts. It is appropriate in both academic and everyday contexts.	استخدم 'مقياس' عند مناقشة الأوزان في الطبخ أو مقارنة الأحجام. تجنب استخدامه في سياقات رسمية للغاية لأنه قد يبدو غير رسمي للغاية. Use 'scale' when discussing weights in cooking or comparing sizes. Avoid using in very formal contexts as it can sound too casual.

شاهدها في مقاطع حقيقية

into two dimensions which turns a Wormhole into two dimensions, a circle.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

so, um, some recording the dimensions and textures of the room,

into two dimensions which turns a Wormhole into two dimensions, a circle.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

so, um, some recording the dimensions and textures of the room,

Dimensions

Avengers › Avengers Endgame

let alone to this extent, I mean,

Extent

Avengers › Avengers Endgame

of ridiculously cosmic proportions.

Proportions

أسئلة شائعة: Dimensions مقابل Extent مقابل Proportions مقابل Scale

ما الفرق بين Dimensions وExtent وProportions وScale؟

Dimensions: How big something is in length, width, and height. Extent: The degree or amount of something. Proportions: Parts of something compared to the whole. Scale: A tool for measuring weight or a system for comparing sizes or levels.

أيها أكثر شيوعًا: Dimensions وExtent وProportions وScale؟

Scale هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Dimensions: The dimensions of the room are 20 feet by 15 feet. Extent: The extent of the damage was greater than we initially thought. Proportions: The proportions of the building were carefully designed to maintain aesthetic balance. Scale: The scale of the mountain was daunting to the inexperienced climbers.

هل يمكنني استخدام Dimensions وExtent وProportions وScale بالتبادل؟

ليس دائمًا. Dimensions وExtent وProportions وScale مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.