Cool MateI could let her know vs Update
When to use each in English, with meaning, register, and examples.
I could let her know
Top 2,000 (common)
Update
Top 1,000 (very common)B1verb
Most common: Update
| I could let her know | Update | |
|---|---|---|
| Pronunciation | 🇬🇧 //aɪ kəd lɛt hɜːr nəʊ//🇺🇸 //aɪ kəd lɛt hɜr noʊ// | 🇬🇧 /["/ˌʌpˈdeɪt/","/ˌʌpˈdeɪts/","/ˌʌpˈdeɪtɪd/","/ˌʌpˈdeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌʌpˈdeɪt/","/ˌʌpˈdeɪts/","/ˌʌpˈdeɪtɪd/","/ˌʌpˈdeɪtɪŋ/"]/ |
| Meaning | I can inform her. | To make something new or better. |
| Example | I could let her know about the meeting time. | Please update the software to the latest version. |
| Register | Neutral | Neutral |
| How common | Top 2,000 (common) | Top 1,000 (very common) |
| CEFR level | - | B1 |
| Part of speech | verb | |
| Collocations | let someone know, let me know, let him know | constantly, continually, continuously, try to, need to, on, to, with, constantly, continually, continuously, try to, need to, on, to, with |
| Antonyms | - | degrade, downgrade |
| Common mistakes | Omitting 'let' as in 'I could her know.', Using incorrect object form, e.g., 'I could let she know.', Confusing with 'let know' without an object. | Confusing 'update' with 'upgrade', which means to improve or enhance something., Using 'updating' as a noun, instead of 'update'., Omitting the object when saying 'I will update' — it should be clear what is being updated. |
| Usage notes | Use in both spoken and written contexts to indicate informing someone. Often casual but can be formal. | Use 'update' when talking about changing information to reflect new details. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid using it in overly casual conversations. |
See it in real clips
Frequently asked questions: I could let her know vs Update
What's the difference between I could let her know and Update?
I could let her know: I can inform her. Update: To make something new or better.
Which is more common: I could let her know and Update?
Update is the most common in everyday English.
Can you show an example of each?
I could let her know: I could let her know about the meeting time. Update: Please update the software to the latest version.
Can I use I could let her know and Update interchangeably?
Not always. I could let her know and Update are related and overlap in some contexts, but they differ in register, how common they are, and usage, so swapping one for another can change the meaning or tone. Check the differences above before substituting.